注意Notice

甘頓華人社區中心農曆新年慶祝會延期

 通知閣下我們決定要延遲於2020年2月1日星期六舉行的農曆新年慶祝會。由於大家對冠狀病毒非常關注,擔憂其傳播及對健康影響。經徵詢公共衛生當局的建議,甘頓華人社區中心決定於本星期六的慶祝會延期,請各位留意我們的網站或電詢查。

 我們感謝閣下在這種不可預見的情況下的理解,並一如既往地感謝閣下對我們中心的支持。 儘管活動延遲了,但我們也祝大家新年快樂,萬事如意。

甘頓華人社區中心職員和管理層

Dear guests and members,

Postponement of Chinese New Year Celebration

It is with much regret that we wish to notify you of the postponement of our Chinese New Year celebration planned for this Saturday, 1st February 2020.  This is due to the concerns over possible health risks posed by the spread of the Coronavirus and the precautionary general health advice against holding such a public event.

We will review the evolving situation and take advice from the Public Health Authorities with regards to a possible later date for this event. Please retain your entry and raffle tickets. You can check our website or leave us your details for us to update you on this event.

We thank you for your understanding in this unforeseen circumstance and as always for your support to our Centre. Despite the postponement of this event, we would like to wish you all a happy and prosperous lunar New Year.

Best wishes,

From the staff and management of CCCC