CCCC Volunteer KAM LAN is the winner of CIAC & Shaftesbury Woman Volunteer of the Year Award 2016 + Celebration Lunch + Video 中心義工「金蘭」獲得2016女性志願者獎第一名 + 自助餐慶祝會 + 影片

Congratulations to our volunteer KAM LAN on receiving the WINNER of CIAC & Shaftesbury Woman Volunteer of the Year Award 2016 on 20 Oct 2016 at House of Lords.

Staff, volunteers and friends accompanied Kam Lan to receive her award and enjoyed the renowned traditional afternoon tea with the scenic River Thames plus performance.

She has been volunteering at our centre for the past 25 years and giving enormous support to us such as volunteering in luncheon club, cultural festivals and big events.

Once again BIG THANK YOU to:
Chinese Information and Advice Centre (CIAC) for organising this excellent event;
Lord Sheikh for hosting the event at House of Lords;
Shaftesbury for sponsoring the event;
One Westminster for supporting the event;
Panel of Judges (Ms Jackie Rosenberg, Mrs Catherine West, Cllr Louise ruth hyams, Ms Mei Sim Lai & Mrs Penny Thomas) for making the difficult decision;
Sivagami Vinayagan for hosting the event;
John Gallant for the amasing performance;
DJ Alice from Spectrum Radio Chinese Programme;
Friends from British Chinese Project;
Also Congratulations to other outstanding volunteers this year.

恭喜中心義工「金蘭」獲得2016女性志願獎大獎,並於20/10/2016於上議院領獎。一眾職員及義工朋友均出席陪伴她領獎,在泰晤士河畔邊欣賞景色邊享用聞名的傳統英式下午茶,同時欣賞精彩的表演節目。

金蘭在本中心義工服務超過25年,一直大力支持本中心,包括午餐會、文化節日籌款活動及大型活動等。

再次感謝各方的支持及恭賀,包括:
華人資料及咨詢中心、莎士比利公司、英國上議院、謝赫勳爵、One Westminster、評審團(Ms Jackie Rosenberg, Mrs Catherine West, Cllr Louise ruth hyams, Ms Mei Sim Lai & Mrs Penny Thomas)、主持人Sivagami Vinayagan、表演者John Gallant、友好團體及人士: 倫敦國際廣播電台 DJ Alice、英國華人參政計劃及其他得獎義工。

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

為慶祝「金蘭」榮獲此殊榮,甘頓華人社區中心於2016年10月28日在中心舉行自助餐慶祝會恭賀金蘭。到賀參加者多不勝數,超過一百餘人蒞臨這次特別的慶典。

To congratulate and recognise her incredible life-time achievement, a celebration lunch buffet was held on 28 Oct 2016 at our centre. More than 100 members and friends participated this special occasion and took memorable pictures with Kam Lan while enjoying the delicious food.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

OLYMPUS DIGITAL CAMERA